All the divas were born as the human beings

Denne våren heier jeg igjen på Ukraina i Eurovisjonen. Det er enkelt fordi de finner på noe nytt, lager en lullaby, vuggevise med mørke undertoner, med interessant tekst. Dypt inspirert av kristne helgener som tilbes som hellige men som også bare er menneskelige. Teksten under er en slags oversettelse med refrenget i uthevet skrift.

Jeg tror det er damene som skal fram, om det er en hulder-aktig seterjente som vi sender med kulokk, tvillingene som synger om en uoppnåelig jente og tilslutt fokus på helgeninner i mørke fra den patriarkalske krigen. Et folk som synger slike sanger er ikke nazister, men hjerte ditt er like steinhardt som en gammel farao i Egypt. Ukraina er ikke noe perfekt land og heller ikke Israel. Håper det rette landet for oppmerksomhet den neste uka

Våren går sin gang

Uansett hva, bærer hun verden på sine skuldre

Idioter - svingete, steinete,

men du skal vite, din egen lykke er i din hånd

Kom igjen, baby, brenn

I'm not holy, I'm alive

Mor Teresa og Jomfru Maria er med oss

Barbeint, som et blad, gikk de på bakken

With us Mama Teresa, Diva Maria

All the divas were born as the human beings

Fra vi vår små lette vi etter en vei,

men livet er som en løkke for de som faller

En jente fortsatt så ung, bærer en bøtta av smerte

Ser at alt blir feil om kravene til å være

Enten for myk eller mager som en kvist

Halvnakne eller går ned midtgangen i kirka

hvor er barnet ditt?

hva er livet ditt verdt?

Men årene flyr, og da er det snart over

Og selv om noen vil at vi skal stoppe

Selv om energien i deg -

gjør at du ikke jobber med albuene dypt, men fingrene dypt

Og selv om noen skjuler hat og misunnelse bak et smil

Når du slipper sinne inn i hjertet ditt

I stedet for vennlighet og kjærlighet

Da er det helgener i himmelen

De har gått på denne jorden,

Du vet, din tornete vei er ikke forgjeves

Og selv om det kan være veldig skummelt og mørkt og  ikke alltid lett

vil du alltid ha dine forfedre som følger deg fra himmelen